|
Сергей
|
 |
« : Июль 30, 2010, 09:04:57 » |
|
Прошу прощения за свою неграмотность. Вот говорится же "Легче верблюду пройти в угольно ушко, чем богатому в Царство Божие". Где то прочитал, что ушко-это название ворот в Иерусалиме что ли? Хотелось бы поподробнее узнать про эти ворота. Являются ли они(если сохранились)объектом поклонения для православных?
|
|
|
|
« Последнее редактирование: Июль 30, 2010, 09:48:51 от Sampalomnik »
|
Записан
|
|
|
|
|
Администратор
|
|
« Ответ #1 : Июль 30, 2010, 09:19:32 » |
|
А я слышал, что это просто не совсем точный перевод.
Правильно: "Легче канат продеть сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божие".
Насчет ворот - я при обработке информации об Иерусалиме с наличием таких ворот не столкнулся ни разу.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Sampalomnik
|
|
« Ответ #2 : Июль 30, 2010, 09:48:13 » |
|
"Игольным ушком" называют ворота которые располагались рядом с главным входом в город. На ночь ворота города закрывались, и оставался маленький узких проход для людей и мелкого скота, и для возможности выявления чужестранников. Единственные сохранившиеся до наших дней ворота "Игольное ушко" находятся на Александровском подворье в Иерусалиме. А вот здесь можно посмотреть как пролезть сквозь Игольное ушко: http://guide-israel.ru/obo-vsem/4976-aleksandrovskoe-podvore/ |
|
|
« Последнее редактирование: Июль 30, 2010, 09:49:54 от Sampalomnik »
|
Записан
|
"Ум должен иметь меру познания, чтобы не погибнуть" прп. Каллист Катафигиот
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #3 : Июль 30, 2010, 09:52:56 » |
|
"Игольным ушком" называют ворота которые располагались рядом с главным входом в город. На ночь ворота города закрывались, и оставался маленький узких проход для людей и мелкого скота, и для возможности выявления чужестранников. Единственные сохранившиеся до наших дней ворота "Игольное ушко" находятся на Александровском подворье в Иерусалиме. А вот здесь можно посмотреть как пролезть сквозь Игольное ушко: http://guide-israel.ru/obo-vsem/4976-aleksandrovskoe-podvore/ Ох ты, здорово! Да, действительно, человеку сложно пролезть. Только вот непойму почему для выявления "чужестранников"? Они что больше размером что ли были? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #5 : Июль 30, 2010, 10:11:18 » |
|
неее, думаю они с чемоданами!
Хм, дык можно сначала чемоданы просунуть а потом самому пролезть.  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
Sampalomnik
|
|
« Ответ #7 : Июль 30, 2010, 01:33:52 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
"Ум должен иметь меру познания, чтобы не погибнуть" прп. Каллист Катафигиот
|
|
|
|
kraspalomnik
|
|
« Ответ #8 : Июль 30, 2010, 01:36:26 » |
|
Тюки с поклажей, навьюченные на верблюда, они же чемоданы  |
|
|
|
|
Записан
|
Паломнический центр храма Иоанна Предтечи при Архиерейском доме
|
|
|
|
Sampalomnik
|
|
« Ответ #9 : Июль 30, 2010, 01:38:00 » |
|
Тюки с поклажей, навьюченные на верблюда, они же чемоданы Весь скарб оставался снаружи. Пропускали внутрь города только людей. Утро наступит-пожалуйста, заходи! |
|
|
|
|
Записан
|
"Ум должен иметь меру познания, чтобы не погибнуть" прп. Каллист Катафигиот
|
|
|
|
|
|
